מה זה אפוסטיל ומי מנפיק אותו
אפוסטיל הוא אישור שמדינה מוסיפה למסמך ציבורי שלה, לפי אמנת האג משנת 1961. הוא מאשר את החתימה והחותמת שעל המסמך, ובמקומו לא צריך אישור של הקונסוליה.
בישראל מנפיקים אותו שני גופים:
- בתי המשפט ובתי הדין לעבודה: על מסמכים נוטריוניים ועל פסקי דין והחלטות של בתי משפט.
- משרד החוץ: על מסמכים של משרדי הממשלה, למשל תעודות של רשות האוכלוסין. חלק מהן אפשר לקבל עם אפוסטיל דיגיטלי באתר gov.il.
אפוסטיל נותנת רק המדינה שהנפיקה את המסמך. על מסמך זר, למשל מרוסיה, מקבלים אפוסטיל באותה מדינה.
אפוסטיל על תרגום נוטריוני
מסמך בעברית שיוצא למדינה שלא קוראים בה עברית צריך גם תרגום. הנוטריון מתרגם אותו, מאשר את התרגום, ועל חתימת הנוטריון מוסיפים אפוסטיל.
כך תרגום נוטריוני עם אפוסטיל מגיע למדינה היעד כמסמך אחד: התרגום, המקור ושני האישורים.
את התרגום עושה המשרד, בעברית, ברוסית, באוקראינית ובאנגלית. הפרטים בעמוד תרגום נוטריוני.
מי שמחפש נוטריון ואפוסטיל במקום אחד מקבל כאן את שניהם: את האישור הנוטריוני ואת שירות האפוסטיל.

מסמכים שמקבלים אפוסטיל
- תעודות לידה, נישואין וגירושין, אחרי תרגום נוטריוני או העתק נאמן למקור.
- ייפוי כוח נוטריוני לטיפול בנכס או בחשבון בחו"ל.
- תעודות לימודים וגיליונות ציונים.
- אישור רווקות נוטריוני לחתונה בחו"ל.
- פסקי דין והחלטות של בתי משפט בישראל.
למדינה שלא חתומה על האמנה אין אפוסטיל: המסמך עובר אימות במשרד החוץ ואחר כך בקונסוליה של אותה מדינה.
שאלות נפוצות
כמה עולה אפוסטיל?
אגרת המדינה היא 41 ש"ח לכל מסמך (2026). הטיפול שלנו: 177 ש"ח כולל מע"מ, כלומר 218 ש"ח בסך הכול.
נוטריון יכול לתת אפוסטיל?
לא. נוטריון מכין את המסמך, ואת האפוסטיל על חתימתו נותן בית המשפט.
כל מדינה מבקשת אפוסטיל?
לא. אפוסטיל מבקשת רק מדינה שחתומה על אמנת האג, וגם בה רק כשהגוף שמקבל את המסמך דורש אותו.