מתי מדינה זרה מבקשת אישור רווקות
- נישואין אזרחיים בחו"ל, של שני בני זוג ישראלים.
- נישואין במדינה של בן הזוג, כשהוא אזרח זר.
- רישום של נישואין אצל רשות זרה או בקונסוליה של המדינה.
לפני הפגישה בקשו מהגוף שמחתן אתכם את רשימת המסמכים ואת השפה שהוא מקבל. כך נכין בפעם אחת את כל מה שצריך. זו העבודה של נוטריון לנישואין בחו"ל: התצהיר, התרגום והאפוסטיל.
תרגום ואפוסטיל לתצהיר הרווקות
- את תצהיר הרווקות אפשר לכתוב בעברית, ברוסית, באוקראינית או באנגלית.
- לפי התקנות, נוטריון מקבל תצהיר רק בשפה שהוא מבין. במשרד מבינים את ארבע השפות האלה.
- כשהמדינה מבקשת שפה אחרת, מצרפים תרגום נוטריוני.
- מדינה שחתמה על אמנת האג מבקשת גם אפוסטיל. אותו מנפיק בית משפט השלום, והאגרה היא 41 ש"ח.
את הבקשה לאפוסטיל אנחנו מכינים ומגישים: שירותי אפוסטיל.

מה להביא לתצהיר
- תעודת זהות ודרכון בתוקף.
- מי שהיה נשוי בעבר: תעודת גירושין, או תעודת פטירה של בן הזוג.
- תמצית רישום, אם המדינה מבקשת אותה יחד עם התצהיר.
- רשימת הדרישות של המדינה, אם קיבלתם.
את התצהיר נותנים בעצמכם, בפני הנוטריון. לפני החתימה הוא מזהיר אתכם לומר את האמת.
שאלות נפוצות
כמה עולה תצהיר רווקות נוטריוני?
236 ש"ח כולל מע"מ, לפי התעריף הרשמי. אישור שנכתב ברוסית או באוקראינית מוסיף 122.72 ש"ח. תרגום ואפוסטיל מתומחרים בנפרד.
שני בני הזוג צריכים תצהיר?
כן, אם המדינה מבקשת מכל אחד מכם. כל אחד מצהיר על עצמו, ואפשר לחתום באותה פגישה.
אפשר לחתום על התצהיר בבית?
כן. הנוטריון מגיע הביתה בעפולה ובכל הצפון, והביקור עצמו ללא עלות.
כמה זמן תצהיר רווקות תקף?
המדינה שמקבלת אותו קובעת. יש מדינות שמקבלות רק מסמך מהחודשים האחרונים, ולכן חותמים קרוב למועד.