Какие документы получают апостиль в Израиле
- Нотариальные документы: доверенности, заверенные копии, переводы, аффидевиты.
- Решения израильских судов.
- Документы министерств: свидетельства о рождении, выписки МВД, справки.
Апостиль действует в странах Гаагской конвенции 1961 года. Для других стран нужна консульская легализация: заверение в МИД Израиля, а затем в консульстве страны.
Апостиль ставит страна, которая выдала документ. Российский документ получает его в России, украинский в Украине.
Апостиль на свидетельство о рождении и о браке
Свидетельство о рождении и выписки из регистра населения, в том числе о браке, выдает МВД (Рашут ха-Ухлусин).
Апостиль на свидетельство о рождении в Израиле можно получить онлайн: в личном кабинете на gov.il заказывают свидетельство на иврите и английском, а затем электронный апостиль к нему.
Если документ нужен на русском или украинском, удобнее другой путь: нотариус переводит свидетельство, и апостиль ставят на подпись нотариуса.

Нотариальный перевод с апостилем
Нотариус переводит документ с иврита, русского, украинского или английского и заверяет перевод. Затем на его подпись ставят апостиль.
Так оформляют документы о рождении и браке, дипломы, справки и решения суда для другой страны.
Перевод и апостиль делаем в одном заказе: вы приносите документ и забираете готовый.
Если в документе есть имена, принесите и загранпаспорт: имена в переводе стоит сверить с ним, чтобы в другой стране не возникло расхождений.
Где ставят апостиль в Израиле
Где поставить апостиль в Израиле, зависит от того, кто подписал документ:
- нотариальные документы и решения судов: регистратор суда магистрата;
- документы министерств: МИД, часть из них онлайн через gov.il.
Государственная пошлина 41 ₪ за документ (2026 год). Сколько стоит оформление офисом, смотрите на странице Апостиль в Израиле: цена.
В суд магистрата документы относит наш офис, вам туда ехать не нужно.
Вопросы
Нужно ли ставить апостиль на свидетельство о рождении?
Если его предъявят в стране Гаагской конвенции, обычно да. Требования уточните там, где документ примут.
Можно ли поставить апостиль в Израиле на российский документ?
Нет, его ставят в России, в органе, который отвечает за этот документ. С таким апостилем офис тоже помогает.
Кто может поставить апостиль?
Только государственный орган: в Израиле это регистраторы судов и МИД. Нотариус готовит документ, на который его ставят.