נוטריון דובר רוסית

נוטריון דובר רוסית בעפולה מסביר לכם את המסמך ברוסית לפני החתימה, ועונה על השאלות באותה שפה.

במשרד ברחוב הרב לוין 10 עושים ברוסית את כל הפעולות הנוטריוניות: אימות חתימה, ייפוי כוח, תרגום ואישור חיים.

מי שגר בנוף הגליל או ביישוב אחר בצפון יכול לקבל ביקור בית, ללא עלות.

לתיאום פגישה
נוטריון דובר רוסית מסביר מסמך לגבר מבוגר, ליד שולחן במשרד

פגישה עם נוטריון ברוסית

לפי תקנות הנוטריונים, נוטריון מאשר פעולה רק כשהוא משוכנע שאתם מבינים אותה ופועלים מרצונכם.

כשהמסמך כתוב בעברית ואתם קוראים רוסית, צריך לתרגם לכם אותו. אצל נוטריון שמדבר רוסית עושים את זה בפגישה עצמה, בלי מתרגם נוסף, ובאישור הנוטריוני נכתב איך הוסבר לכם המסמך.

מי שמחפש נוטריון ברוסית, או נוטריון רוסי, צריך בדרך כלל אחד משני דברים: הסבר ברוסית לפני חתימה, או תרגום נוטריוני. במשרד יש את שניהם.


תרגום נוטריוני מרוסית ולרוסית

  • מרוסית לעברית: תעודות לידה ונישואין, דיפלומות, אישורי ותק ופנסיה מארצות ברית המועצות לשעבר, לרשויות ולמעסיקים בישראל.
  • מעברית לרוסית: תעודות ממרשם האוכלוסין, פסקי דין ואישורי לימודים, למוסדות בחו"ל.

את התרגום עושה המשרד, ולכן אין תשלום נפרד למתרגם. על המחיר לפי מספר המילים ועל האפוסטיל כתבנו בעמוד נוטריון לתרגום לרוסית.

מסמכים באוקראינית מתרגמים באותו משרד: נוטריון באוקראינית.

אישה ממלאת פרטים על לוח כתיבה באזור ההמתנה של משרד

ייפוי כוח ומסמכים ברוסית

ייפוי כוח לטיפול בדירה, בחשבון בנק או בירושה בחו"ל אפשר לערוך ישירות ברוסית, בלי לתרגם אותו אחר כך.

לאישור הנוטריוני עצמו, שנכתב בעברית, אפשר להוסיף נוסח ברוסית. לפי התעריף הרשמי, אישור בשפה שאינה אנגלית או ערבית מוסיף 122.72 ש"ח כולל מע"מ.

לפגישה מביאים דרכון ותעודת זהות, ואת השם המלא של מיופה הכוח ומספר הדרכון שלו. פרטים נוספים בעמוד ייפוי כוח נוטריוני.

ביקור בית ללא עלות לדוברי רוסית

נגיע אליכם הביתה בעפולה, בנוף הגליל ובכל הצפון. הביקור ללא עלות; משלמים רק על הפעולה הנוטריונית.

בבית מאמתים חתימות, חותמים על ייפוי כוח ונותנים אישור חיים, למשל לפנסיה מחו"ל.

מי שמרותק למיטה צריך לפי התקנות אישור רופא מיום החתימה. נסביר לכם מראש, ברוסית, איך משיגים אותו. הפרטים בעמוד נוטריון עד הבית.

שאלות נפוצות

אפשר לחתום על מסמך בעברית בלי לקרוא עברית?

כן. הנוטריון מסביר לכם את המסמך ברוסית, ובאישור כתוב שההסבר ניתן ברוסית.

כמה עולה נוטריון דובר רוסית?

כמו כל נוטריון בישראל, לפי התעריף הרשמי. אימות חתימה עולה 232.46 ש"ח כולל מע"מ; הפירוט במחירון נוטריון.

אפשר להגיע עם בן משפחה שיתרגם?

אין צורך: כל הפגישה מתנהלת ברוסית, מול הנוטריון. בני משפחה יכולים להצטרף, אבל הנוטריון מסביר את המסמך לחותם עצמו.

לתיאום פגישה ברוסית

השאירו פרטים, ונחזור אליכם, בעברית או ברוסית, לקבוע מועד במשרד או בבית.

לתיאום פגישה

השאירו פרטים

נחזור אליכם בטלפון או במייל כדי לקבוע מועד.

מדיניות הפרטיות

לחצו לקביעת פגישה