Зачем нужен аффидевит о семейном положении
Справку о незамужестве, или справку о том, что человек не состоит в браке, просят:
- для гражданского брака на Кипре и в других странах;
- в иностранных консульствах и органах записи актов гражданского состояния.
В Израиле семейное положение записано в регистре населения МВД. Если страна просит заявление, а не выписку из МВД, его заверяет нотариус.
Если вы были в браке, в аффидевите указывают развод или смерть супруга.
Текст мы составляем по требованиям страны, где будет свадьба: какие данные в нем нужны, на каком языке и с каким заверением.
Документы для брака на Кипре
Гражданский брак на Кипре регистрирует муниципалитет. Обычно просят от каждого из пары:
- заграничный паспорт;
- свидетельство о рождении;
- документ о семейном положении с апостилем;
- если был брак: документ о разводе или о смерти супруга.
Некоторые муниципалитеты принимают документ о семейном положении не старше трех месяцев. Точный список уточните в муниципалитете, где будет свадьба.
Перевод на английский и апостиль
Аффидевит можно сразу оформить на английском. Если нужен другой язык, нотариус делает нотариальный перевод.
Израиль и Кипр участвуют в Гаагской конвенции, поэтому на подпись нотариуса ставят апостиль. Его ставит регистратор суда магистрата, а документы туда относит наш офис.

Как подготовиться к встрече у нотариуса
Аффидевит подписывают лично: нотариус проверяет личность и предупреждает об ответственности за ложное заявление.
Возьмите с собой:
- теудат зеут;
- заграничный паспорт, чтобы имя латиницей совпало с ним;
- документ о разводе или о смерти супруга, если был брак.
Каждый из пары подписывает свой аффидевит. Если вам трудно прийти, нотариус приедет к вам домой, по Афуле и по всему северу сейчас бесплатно.
Вопросы
Сколько стоит аффидевит у нотариуса?
Тариф нотариуса за аффидевит 236 ₪ с НДС. Он одинаков во всех офисах. Апостиль оплачивают отдельно.
Сколько действует аффидевит?
Срок задает страна, которая его принимает. Если муниципалитет просит документ не старше трех месяцев, подписывайте аффидевит ближе к поездке.
Можно ли вместо аффидевита взять справку о семейном положении в МВД?
Да, если страна принимает выписку из регистра населения. Апостиль на документы МВД можно заказать онлайн, на gov.il.