Апостиль на документы из России и Украины
Свидетельство о рождении, диплом или справку из России и Украины в Израиле принимают с апостилем, без консульской легализации. Ставят его там, где документ выдали.

Где ставят апостиль
Апостиль ставит страна, которая выдала документ: на российское свидетельство его ставят в России, на украинское в Украине.
В Израиле апостиль на такой документ не поставят: получить его можно только в стране, где документ выдан.
Все три страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года: Израиль с 1978 года, Россия с 1992 года, Украина с 2003 года. Даты есть в таблице участников конвенции на сайте Гаагской конференции (на английском).
Перевод на иврит
Если израильское ведомство просит перевод, нотариус в Израиле переводит документ целиком, вместе с апостилем, и заверяет перевод.
Наш офис переводит с русского и украинского на иврит и английский: Нотариальный перевод на иврит.
Перед заказом уточните в ведомстве, которое просит документ, нужен ли апостиль и перевод.
Если документ, наоборот, едет из Израиля в другую страну, читайте страницу Апостиль в Израиле.