Как считают цену нотариального перевода
Нотариус считает слова в переводе и берет тариф за каждые начатые 100 слов.
Тарифы записаны в Положении о нотариусах (тарифы). Их пересчитывают каждый год 1 января, а НДС 18 % уже входит в цены на этой странице.
Поэтому тариф нотариуса за перевод в Израиле одинаков в любом офисе.
С 19:00 до 8:00 и в день отдыха тариф выше на 50 %.
Цены на перевод популярных документов
Свидетельство о рождении или браке, справка, диплом: цену каждого документа считают по числу слов, а не по названию.
- Документ до 100 слов: 296,18 ₪.
- Документ на 101–200 слов: 528,64 ₪.
- Документ на 201–300 слов: 761,10 ₪.
Диплом с вкладышем с оценками обычно длиннее, и цену считаем по числу слов.
Если удостоверение нотариуса нужно на русском или украинском языке, тариф добавляет 122,72 ₪.

Дополнительные копии и апостиль к переводу
Если перевод нужен в двух местах или за границей:
- Заверенная копия перевода: 90,86 ₪ за первую страницу и 15,34 ₪ за каждую следующую.
- Апостиль на перевод для другой страны: 218 ₪ под ключ, из них 41 ₪ государственная пошлина.
Апостиль ставят на подпись нотариуса, поэтому его оформляют после заверения перевода.
Как узнать точную цену перевода
Пришлите фото документа в WhatsApp или на office@lawyerafula.co.il.
Мы посчитаем слова и назовем цену до начала работы.
Для заверения нотариус сверяет перевод с документом, поэтому оригинал лучше принести в офис на ул. Харав Левин 10.
Подробнее о языках и ведомствах на странице Нотариальный перевод в Израиле.
Вопросы
Сколько стоит срочный нотариальный перевод?
Тариф за срочность в Положении не предусмотрен. Работа вечером или в день отдыха стоит на 50 % дороже.
Платят ли отдельно переводчику?
Нет. Офис переводит сам, и вы платите только тариф нотариуса.
Отличается ли цена перевода с украинского или английского?
Нет. Тариф нотариуса одинаков для всех языков, и с иврита на украинский перевод стоит столько же, сколько на русский.