נוטריון בכרמיאל

נוטריון בכרמיאל, דובר רוסית: אנחנו מגיעים אליכם הביתה מהמשרד בעפולה, בתיאום מראש, ועל הביקור לא משלמים.

התרגום הנוטריוני נעשה מרוסית לעברית ומעברית לרוסית, וגם מאוקראינית ומאנגלית ואליהן.

באותו ביקור מאמתים חתימות ומאשרים ייפויי כוח.

לתיאום ביקור בכרמיאל
נוטריון בכרמיאל: אימות חתימה בסלון של זוג מבוגר

נוטריון לתושבי כרמיאל והגליל

אנחנו משרד עורך דין ונוטריון בעפולה, פעיל מאז 1999. שירותי נוטריון ניתנים במשרד מאז 2010.

כרמיאל יושבת בבקעת בית הכרם, במרכז הגליל, על כביש 85, ממזרח לעכו. אנחנו מגיעים לכל שכונות העיר וגם ליישובי משגב ובקעת בית הכרם.

את הביקור קובעים בטלפון 053-335-0558, בוואטסאפ או בטופס שבתחתית העמוד. אפשר גם להיפגש במשרד, ברחוב הרב לוין 10 בעפולה.


תרגום נוטריוני מרוסית ולרוסית בכרמיאל

בכרמיאל גרים עולים רבים מברית המועצות לשעבר, ומסמכים ברוסית עוברים כאן לשני הכיוונים:

  • מרוסית לעברית: תעודות לידה ונישואין, תעודות ותארים, מסמכים לרשות או לבנק בארץ.
  • מעברית לרוסית: צו ירושה, פסק דין, תעודה ישראלית או מסמך מהבנק, לשימוש ברוסיה או במדינה אחרת דוברת רוסית.
  • ייפוי כוח נוטריוני בנוסח רוסי, למי שמטפל בדירה, בחשבון או בקצבה מרחוק.

הפגישה עצמה מתנהלת ברוסית, ואת המסמך מסבירים לכם ברוסית לפני שאתם חותמים. על הכול בעמוד נוטריון לתרגום לרוסית.

תעודה ישנה בכריכה אדומה ליד תרגום מודפס וחותמת, על שולחן עבודה

ביקור בכרמיאל בתיאום מראש

  • מכינים תעודת זהות או דרכון בתוקף לכל מי שחותם.
  • לתרגום מכינים את המסמך המקורי. צילום אפשר לשלוח מראש בוואטסאפ, כדי שנכין את התרגום לפני הביקור.
  • על המסמך חותמים מול הנוטריון, ולכן לא חותמים עליו מראש.
  • מי שמרותק למיטה צריך תעודה רפואית מיום החתימה, על הטופס שקובעות התקנות.
  • בביקור נותנים גם אישור חיים לקצבה מחו"ל.

בביקור אחד מטפלים בכמה מסמכים ובכמה בני משפחה.

עבודה שעשינו בכרמיאל

תרגום צו ירושה לרוסית בשביל דירה ברוסיה

שירות: תרגום נוטריוני מעברית לרוסית ואפוסטיל | מקום: בית הלקוח בכרמיאל | ביקור אחד

תושב כרמיאל קיבל צו ירושה מהרשם לענייני ירושה אחרי פטירת אמו, וחלק מהעיזבון היה דירה ברוסיה. תרגמנו את הצו לרוסית, אישרנו את התרגום בביקור בבית וטיפלנו באפוסטיל.

שאלות נפוצות

כמה עולה תרגום נוטריוני לרוסית?

שכר הנוטריון על תרגום קבוע בתקנות ונקבע לפי מספר המילים. על הביקור בכרמיאל לא משלמים. המחירים במחירון נוטריון.

מסמך שיוצא לרוסיה צריך אפוסטיל?

כן. רוסיה חתמה על אמנת האג, ולכן מסמך ישראלי שיוצא אליה צריך אפוסטיל.

אפשר לתרגם גם מסמך מאוקראינה?

כן. מתרגמים מאוקראינית לעברית ומעברית לאוקראינית, ואפשר לעשות את זה באותו ביקור.

האישור הנוטריוני יהיה ברוסית?

האישור נכתב בעברית. למסמך שיוצא לחו"ל מוסיפים לו, לפי הבקשה, נוסח ברוסית.

לתיאום ביקור בכרמיאל

השאירו פרטים, ונחזור אליכם בעברית או ברוסית לקבוע מועד בכרמיאל או במשרד בעפולה.

לתיאום ביקור בכרמיאל

השאירו פרטים

נחזור אליכם בטלפון או במייל כדי לקבוע מועד.

מדיניות הפרטיות

לחצו לקביעת פגישה