Почему дело важно обсуждать на русском
Русскоговорящий адвокат слышит вашу историю целиком, без пересказа через родственников или переводчика.
- Вы понимаете каждый пункт договора до того, как его подписать.
- Вы точно знаете, какие сроки идут и что от вас нужно.
- Важные детали не теряются при переводе.
Репатрианты часто приносят документы из двух стран сразу, на русском и на иврите. Русскоязычный адвокат в Израиле читает оба.
Документы на иврите: переводим и объясняем
Повестка в суд, письмо из Битуах Леуми или договор от застройщика написаны юридическим ивритом. Принесите такой документ на встречу, и мы объясним его по-русски, пункт за пунктом.
Когда документ нужен на другом языке, в том же офисе делают нотариальный перевод с иврита на русский, украинский или английский и обратно.

Встреча в офисе в Афуле или в вашем городе
Офис находится в Афуле на ул. Харав Левин 10, на 3-м этаже здания банка Леуми.
- В офисе: встреча в удобное время, по предварительной записи.
- В вашем городе: встречу можно провести в любой части Израиля, за отдельную плату.
- Нотариус по северу Израиля сейчас выезжает на дом бесплатно.
Время согласуем по телефону 053-335-0558 или через заявку на этой странице.
Вопросы
Можно ли вести дело на русском, если суд работает на иврите?
Да. Документы в суд пишутся на иврите, а мы объясняем вам каждый из них на русском и готовим вас к заседанию.
Что взять на первую встречу?
Удостоверение личности и все документы по делу: письма, договоры, решения, переписку.
Можно ли обратиться, если я живу не в Афуле?
Да. К нам обращаются со всего севера, а встречу можно назначить в любом городе Израиля, за отдельную плату.