Когда нужна доверенность в Украину
Ее оформляют, например, на такие дела:
- продажа квартиры в Украине, дома или земельного участка;
- наследство в Украине;
- пенсия, справки и выписки;
- документы в банке и государственных органах.
Полномочия описываем по вашему делу. Если поверенный должен получить деньги от продажи, это прямо указываем в тексте.
У наследства в Украине есть срок: принять его или отказаться от него можно в течение шести месяцев со дня открытия наследства (ГК Украины, ст. 1270 и 1273). Поэтому доверенность для таких дел лучше оформить заранее.
Язык доверенности и перевод на украинский
Доверенность можно сразу составить на украинском: офис делает переводы на украинский и с украинского.
Если текст на иврите или английском, нотариус делает нотариальный перевод на украинский, и перевод едет вместе с доверенностью.
Принесите украинский паспорт, если он есть: имена в доверенности стоит сверить с ним и с израильским документом.

Апостиль для Украины
Украина и Израиль участвуют в Гаагской конвенции. Поэтому консульская легализация не нужна: на подпись нотариуса ставят апостиль.
Апостиль ставит регистратор суда магистрата, документы туда относит наш офис. Государственная пошлина 41 ₪ (2026 год).
Если доверенность переведена, апостиль ставят на подпись нотариуса под переводом.
Как оформить доверенность в Украину в Афуле
Сначала пришлите нам данные: ваши, поверенного и что он должен сделать. Мы готовим текст и показываем его вам до встречи.
Подпись ставите лично, при нотариусе, в офисе на ул. Харав Левин 10 или у себя дома: выезд нотариуса сейчас бесплатный по Афуле и по всему северу.
Затем апостиль, и документ готов к отправке в Украину. Поверенному обычно нужен оригинал, поэтому его отправляют почтой или курьером.
Текст объясняем вам на русском, даже если он написан на украинском.
Вопросы
Можно ли оформить доверенность в Украину на русском языке?
Составить ее на русском можно. Для украинских учреждений к ней обычно нужен перевод на украинский, его делает нотариус в нашем офисе.
Что взять с собой на подписание?
Теудат зеут или паспорт, украинский паспорт, если он есть, и данные поверенного: имя, дату рождения, номер паспорта.
Нужно ли ехать в консульство Украины?
Нет, если доверенность заверил израильский нотариус и на ней стоит апостиль.